A Lex Expert Műszaki és Fordító Iroda Kft.
A Lex Expert Műszaki és Fordító Iroda Kft.
- Frissítve: 2022.01.05.
Szakterület
- fordítások nyelvkombinációi
-
- Európai ↔európai
- Kínai, orosz, japán, grúz↔ európai
- egzotikus nyelvek
- Fordítási szakterületek
- ipar (vegy-, gép-, energetika, építészet)
- kultúra (filmek, dramaturgia, forgatások, szépirodalom)
- vállalatvezetés (pénzügy, jog, HR, marketing)
- egészségügy
- Szöveg gondozás
- nyelvhelyesség
- szakmai lektorálás
- kiadvány szerkesztés (nyomda, weboldal, film felirat, szinkron szöveg)
- Terminológia és fordítási memória készítés, és követés
- Cégek saját nyelvi standardjának a kidolgozása
- Tolmácsolás – távtolmácsolás
- fülbesúgás
- konszekutív követő tolmácsolás
- konferencia szinkron tolmácsolás
- filmforgatások
- a nyelvkombinációk és a szakterületek megegyeznek a fordításéval
- Fordítások eredetiségének az igazolása
- Lokalizálás (szoftverek, webhelyek, dokumentációk)
- Irodalmi műfordítás
Termékek
Cégprofil
Az A Lex Expert Kft. 1992 óta van jelen a fordítói piacon, fő tevékenységi körei a fordítás és az ehhez kapcsolódó DTP (szöveg- és kiadványszerkesztési) feladatok ellátása, továbbá a tolmácsolás (távtolmácsolás), lektorálás, céges nyelvi kultúra támogatása. Az alábbi szakterületeken kínálunk nyelvi szolgáltatásokat: ipari szféra (gépészet, fémmegmunkálás, autóipar), orvostudomány, gyógyszeripar, IT, a vállalatvezetés (pénzügyi, jogi, HR), média tartalmak, kulturális területek.
Szakképzett fordítóink többlépcsős szűrőn keresztül kerülhetnek cégünk adatbázisába. Ennek során mind szakmai, mind nyelvi képességeikről tanúbizonyságot kell tenniük. Több száz fordítóból, lektorból, tolmácsból és egyéb szakemberből álló adatbázissal dolgozunk (folyamatosan bővítjük az ügyfeleink igényei szerint). Így számos nyelvpárban kínálunk kiváló minőségű fordításokat, az ISO 17100 szabvány előírásai szerint.
A technológiai megoldások nagyban segítik munkánkat, de az emberi hozzáadott értéknövelésben hiszünk!
Jól képzett tolmácsaink készen állnak arra, hogy bármilyen platformon, vagy akár távtolmácsolásra kialakított rendszereken keresztül lássanak el tolmácsolási feladatokat. Idegen nyelvek között is vállalunk tolmácsolást és fordítást.
Szolgáltatásaink:
- egyedi és visszatérő fordítások eltérő megjelenési alakban és változatos felhasználási kör számára
- soknyelvű projektek
- Oktatások, tárgyalások, ipari betanítások, kongresszusok tolmácsolása
- Események nyelvi hátterének a szervezése
- Vállalati nyelvezeti normák kidolgozása
- Vállalkozások nyelvi igényeinek a kézbentartása
- CASSIS tolmácsokat támogató informatikai rendszer. Saját K+F eredménye
